Balóchi Kárgál. Kárgáláni gestáén shegl o kármarzi gálred

 

Balóchi Kárgál, kárgálani gestáén shegl o kármarzi gálred

 

  Balóchi zobánay hamok kárgál (verb) zamánagáni o dege báz hálatáni redá wadh wadhén gálred (sentence) o gappáni tóká wati sheglán matth kanán kant. Edá shomá “kasneshán” yá “Panámgáli jódhig” án, én, ay, et, ent, ant o éndegeráni kármarzá ham want o hél kort kanet. Byá bonkárgál "Wánag"ay kárgáli shegláni kármarzá mán darwari habar o kármarzi gálredán wánén o dar barén.

 (In this blog, let's learn the different forms of Balochi verbs and their uses in Balochi sentences.)

Kárgál Wán. Nawán. Bewán. Mawán

 

Kárgál	Gálred
Wan+án, wán+ay, wán+én, wán+et, wán+it, wán+ant
Wán + án	Man Balóchi ketáb wánán.
Wán + ay	Taw Balóchi ketáb wánay.
Wán + én	Má Balóchi ketáb wánén.
Wán + et	Shomá Balóchi ketáb wánet.
Wán + it	Á/É (yakk kasé) Balóchi ketáb wánit.
Wán + ant	Á/É (báz kas) Balóchi ketáb wánant.
Na + wán + án	Man Balóchi ketáb nawánán.
Be + wán + án	Man báyad Balóchi ketáb bewánán.
Ma + wán + án	Ayá man Balóchi ketáb mawánán?

 

Kárgál	Gálred
Wánagá + án, ay, én, et, ent, ant
Wánagá + án/yán	Man Balóchi wánagá án/yán.
Wánagá + ay	Taw Balóchi wánagá ay.
Wánagá + én	Má Balóchi wánagá én.
Wánagá + et	Shomá Balóchi wánagá et.
Wánagá + ent	Á/É (yakk kasé) Balóchi wánagá ent.
Wánagá + ant	Á/É (báz kas) Balóchi wánagá ant.
Wánagá + nayán, naay, naén, naent, naant
Wánagá + nayán	Man Balóchi wánagá naán/nayán.
Wánagá + naay	Taw Balóchi wánagá naay.
Wánagá + naén	Má Balóchi wánagá naén.
Wánagá + naet	Shomá Balóchi wánagá naet.
Wánagá + naent	Á (yakk kasé) Balóchi wánagá naent.
Wánagá + naant	Á (báz kas) Balóchi wánagá naant.
Wánagá + atán, atay, atén, atet, at, atant
Wánagá + atán	Man Balóchi wánagá atán.
Wánagá + atay	Taw Balóchi wánagá atay.
Wánagá + atén	Má Balóchi wánagá atén.
Wánagá + atet	Shomá Balóchi wánagá atet.
Wánagá + at	Á/É (yakk kasé) Balóchi wánagá at.
Wánagá + atant	Á/É (báz kas) Balóchi wánagá atant.
Wánagá + naatán, naatay, naatén, naatet, naat, naatant
Wánagá + bán, bay, baén, baet, bit, bant
Wánagá + bán	Man Balóchi wánagá bán.
Wánagá + bay	Taw Balóchi wánagá bay.
Wánagá + baén	Má Balóchi wánagá baén.
Wánagá + baet	Shomá Balóchi wánagá baet.
Wánagá + bit	Á/É (yakk kasé) Balóchi wánagá bit.
Wánagá + bant	Á/É (báz kas) Balóchi wánagá bant.

Wánán + án, ay, én, et, ent, ant

 

Kárgál	Gálred
Wánán + án	Man ketáb wánán án.
Wánán + ay	Taw ketáb wánán ay.
Wánán + én	Má ketáb wánán én.
Wánán + et	Shomá ketáb wánán et.
Wánán + ent	Á/É (yakk kasé) ketáb wánán ent.
Wánán + ant	Á/É (báz kas) ketáb wánán ant.
Wánán + naán, naay, naén, naet, naent, naant
Wánán + naán	Man ketáb wánán naán.
Wánán + naay	Taw ketáb wánán naay.
Wánán + naén	Má ketáb wánán naén.
Wánán+naet	Shomá ketáb wánán naet.
Wánán + naent	Á/É (yakk kasé) ketáb wánán naent.
Wánán + naant	Á/É (báz kas) ketáb wánán naant.
Wánán + atán, atay, atén, atet, at, atant
Wánán + atán	Man ketáb wánán atán.
Wánán + atay	Taw ketáb wánán atay.
Wánán + atén	Má ketáb wánán atén.
Wánán + atet	Shomá ketáb wánán atet.
Wánán + at	Á/É (yakk kasé) ketáb wánán at.
Wánán + atant	Á/É (báz kas) ketáb wánán atant.
Wánán + naatán, naatay, naatén, naatet, naat, naatant
Wánán+naatán Wánán+naatay Wánán+naatén Wánán+naatet Wánán+naat Wánán+naatant	Man ketáb wánán naatán. Taw ketáb wánán naatay. Má ketáb wánán naatén. Shomá ketáb wánán naatet. Á/É (yakk kasé) ketáb wánán naat. Á/É (báz kas) ketáb wánán naatant.
Wánán + bán, bay, baén, baet, bit, bant
Wánán + bán	Man ketáb wánán bán.
Wánán + bay	Taw ketáb wánán bay.
Wánán + baén	Má ketáb wánán baén.
Wánán + baet	Shomá ketáb wánán baet.
Wánán + bit	Á/É (yakk kasé) ketáb wánán bit.
Wánán + bant	Á/É (báz kas) ketáb wánán bant.

 

Kárgál Want, Wantag, Wantagat

 

Kárgál	Gálred
Pa sajjahénán kárgál “Want” kármarz bit.
Want	Man áiay ketáb want.
Want	Taw áiay ketáb want.
Want	Má áiay ketáb want.
Want	Shomá áiay ketáb want.
Want	Áiá/Eshiá áiay ketáb want.
Want	Áyán/Eshán áiay ketáb want.
Na + want, pa sajjahénán “nawant” bit.
Na + want	Taw áiay ketáb nawant.
Pa sajjahénán kárgál “Wantag” bit.
Wantag	Man áiay ketáb wantag.
Wantag	Taw áiay ketáb wantag.
Wantag	Má áiay ketáb wantag.
Wantag	Shomá áiay ketáb wantag.
Wantag	Áiá/Eshiá áiay ketáb wantag.
Wantag	Áyán/Eshán áiay ketáb wantag.
Na+ wantag, pa sajjahénán “nawantag” bit.
Na+ wantag	Shomá áiay ketáb nawantag.
Pa sajjahénán kárgál “Wantagat” bit.
Wantagat	Man áiay ketáb wantagat.
Wantagat	Taw áiay ketáb wantagat.
Wantagat	Má áiay ketáb wantagat.
Wantagat	Shomá áiay ketáb wantagat.
Wantagat	Áiá/Eshiá áiay ketáb wantagat.
Wantagat	Áyán/Eshán áiay ketáb wantagat.
Na+wantagat, pa sajjahénán “nawantagat” bit.
Na+wantagat	Shomá áiay ketáb nawantagat.
Delgósh: Agán ketáb yá dege Kárzad (Object) cha yakkéá gésh yá báz bebant godhá kárgál “want, wantag o wantagat”á rand “ant” per kanag bit, chó ke; Man/taw/má/shomá áiay ketáb wantant. Man/taw/má/shomá áiay ketáb wantagant. Man/taw/má/shomá áiay ketáb wantagatant.

 

Balóchi kárgáláni drégati hálat

 Jahlá becháret o bewánet lahté Balóchi kárgáláni drégati hálat o áyáni kármarzá, chósh ke: Bewantén, bekortén, berasetén, bewártén, bedátén, bebastén...

Kárgál	Gálred
Bewantén	Drégatén man Sayad Ganj bewantén.
Bekortén	Shomá mani kár bekortén, man shomárá zarr dátagat.
Berasetén	Tará bist lakk kaldár berasetén taw ché kortagat?
Bebastén	Áiá gón man shart bebastén man á shartá bortagat.
Mawantén, makortén, marasetén, mawártén, madátén, mabastén...
Mawantén	Drégatén man é békárén kétáb mawantén.
Makortén	Shomá kárzawáli makortén, shomárá kassá nagalléntagat.

 

Buttén + án, ay, én, et, ant  Bekaptén + án, ay, én, et, ant Bejalletén + án, ay, én, et, ant  Bewaptén + án, ay, én, et, ant
Bewaptén + án	Man hamódá bewapténán sharter at.
Bewaptén + ay	Taw hamódá bewapténay sharter at.
Bewaptén + én	Má hamódá bewapténén sharter at.
Bewaptén + et	Shomá hamódá bewapténet sharter at.
Bewaptén	Á (yakk kasé) hamódá bewaptén sharter at.
Bewaptén +ant	Á (báz kas) hamódá bewapténant sharter at.

 Kárgáli shegl Bewánát + án, Bewánát + ay, Bewánát + én, Bewánát + et, Bewánát, Bewánát + ant,

Bewánát +án	Man Balóchi ketábán bewánátán.
Bewánát +ay	Taw Balóchi ketábán bewánátay.
Bewánát +én	Má Balóchi ketábán bewánátén.
Bewánát + et	Shomá Balóchi ketábán bewánátet.
Bewánát	Á/É (yakk kasé) Balóchi ketábán bewánát.
Bewánát +ant	Á/É (báz kas) Balóchi ketábán bewánátant.

 

Kárgáli shegl mawánát + án, mawánát + ay, mawánát + én, mawánát + et, mawánát, mawánát + ant

Mawánát + án	Man békárén ketáb mawánátán.
Mawánát + ay	Taw békárén ketáb mawánátay.
Mawánát + én	Má békárén ketáb mawánátén.
Mawánát + et	Shomá békárén ketáb mawánátet.
Mawánát	Á/É békárén ketáb mawánát.
Mawánátant	Á/É békárén ketáb mawánátant.

 

Kárgál wánagi at, wánagi ent, wánagi bit

 

Wánagi at	Maná Sayad Háshomiay ketáb wánagi at.
Tará, márá, shomárá, áiá, áyán wánagi at….
Wánagi ent	Maná Sayad Háshomiay ketáb wánagi ent.
Tará, márá, shomárá, áiá, áyán wánagi ent….
Wánagi bit	Maná Sayad Háshomiay ketáb wánagi bit.
Tará, márá, shomárá, áiá, áyán wánagi bit….

 

Kárgál wánagi naat, wánagi naent, wánagi nabit

 

Wánagi naat	Maná Sayaday ketáb wánagi naat.
Tará, márá, shomárá, áiá, áyán wánagi naat….
Wánagi naent	Maná Sayaday ketáb wánagi naent.
Tará, márá, shomárá, áiá, áyán wánagi naent….
Wánagi nabit	Maná Sayaday ketáb wánagi nabit.
Tará, márá, shomárá, áiá, áyán wánagi nabit….

 

 Nawiskár: Bahtán Balóch